1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
Едно, две, три!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
това е!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
Така се прави!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
това е!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
искаш ли още

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
хайде де!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
това е!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
това е!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
да тръгваме!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
хайде де!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
хайде де!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
това е!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
Още веднъж!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
хайде де!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
Поемете риск!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
хайде де!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
искаш ли това

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
Ще го получиш!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
Убий го!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
хайде де!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
Когато всички се изправят отново,
пуснете раницата незабелязано.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
Къде е Джейн?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
Г-н Келнер.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
Искаш ли да я видиш отново?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
успокой се

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
Погледни пръстена.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
Просто проверявам
ако всичко си е на мястото.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
От 7-23-48-83 до 3-14-84-А.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
От 11-17-55 до 1-31-56-А.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
Трябва ли да се преизчислява?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
Когато свърша.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
Отпечатано е.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
Около 200 страници.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
Има ли нещо ясно за годините?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
Ще го каталогизирам, когато се върна.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
Най-старата дата е 1947 г.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
И най-новият файл е от миналата година.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
Това е записът на самата епоха.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
Честно казано, разочароващо е.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
Къде е Джейн?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
ти добре ли си

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
аз съм

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
Бъдете внимателни.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
Всичко е наред.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
И така, кой е отговорен?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
Кой те уволни?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
Намерих я.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
Кажи ми къде е тя.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
Хвърлете оръжието!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
Казах, зарежи го!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
Не стреляй!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
Не стреляй!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
Ако стреляте, устройството ще се активира.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
Не стискай, Даниел.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
Ако стиснете, ще се активира,
така че това е по-лесният начин.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
Въпреки че не знаете как да го използвате.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
Знам как да го използвам.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
Затова едва не умрях.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
Поставете устройството на земята.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
Какво правиш с тях,
ще ти направя.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
Отдръпни се, Сирена.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
Не стискайте.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
Така е по-лесно, нали?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
Не стискайте.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
отпуснете се

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
Разхлабете хватката си.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
Това е.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
Добре, разбрах.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
Сложете всичко в раницата и се качвайте в колата.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
побързайте!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
махай се

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
Това не е троянски кон.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
Нито анонимна операция пред екран.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
Светът е на ръба на бездната.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
С публикуването на този файл,
ти...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
Не си ли помисли, че просто разсейваш
от по-спешни проблеми?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
Това не е разпит.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
Не драматизирайте историята.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
Ако направите това,
ще изгориш всички мостове след себе си.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
Това е целта ми.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
Байт!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
Той е Грей Технар.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
В безизходица си.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
Ти си предател.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
Казвате, че е предателство?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
Предателство?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
Не е предателство.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
Хората не са вътре в правителството.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
Те просто са в капан на лъжи.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
Какво означава това, Даниел?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
В колата има проследяващо устройство.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
Трябва да го премахнем.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
Закарай ме до вкъщи.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
Вече са в апартамента.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
Дай ми телефона от раницата.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
разбирам

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
Добре, карай колата.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
Това е.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
Сега.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
Да, това е.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
Хюго, установих връзка.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
Даниел, гордея се с теб.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
Джейн беше отвлечена по моя вина,
но я измъкнах.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
тя добре ли е

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
Не съвсем, Хюго.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
Къде да я заведа?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
Не ходете никъде.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
Тя лежи на пода и... не!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
Доставчикът току-що донесе раницата.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
Някой трябва да го скрие.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
кой си ти

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
Топката е във вашето поле.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
Не ми трябва топка.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
Не, планът беше да извадим всичко...
трябваше да е точно това.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
Вие се справяте най-добре със сигурността на данните.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
На здрав разум ли си?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
Не, не съм оперативен агент, Хюго.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
Аз съм техник, това е всичко.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
Не съм за полето.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Повярвайте ми, има план.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
Чакаме още някой да се включи.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
След това преминаваме към следващата стъпка.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Заведете Джейн на безопасно място
и да нощуваш някъде.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
Няма да го направя, Хюго.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
Няма да я оставя сама.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
Няма опасност, ако не си там.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
Тя беше отвлечена, когато аз не присъствах.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
Веднага щом пристигнете, изпратете местоположението.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
На сутринта пристига общ приятел Сантяго.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
Ами ако пусна това онлайн точно сега?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
не

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
Категорично не.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
Още е рано.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
Сега можем само да чакаме.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
Бъдете внимателни.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
Не изпадайте от радара.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
Сантяго пристига сутринта.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
Унищожи телефона.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
Дани!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
Това е телефон за записване.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
Те имат собствена мрежа за криптиране.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
Те ще проследят вашия сигнал.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
Помнете за кого работите.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
Скрий се някъде до сутринта.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
На място, което не е мотел или хотел.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
Най-добре някъде, където никога не сте били.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
Наблизо има такова място.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
Изследователски център Vortex.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
Добре, Куан.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
Вирджиния.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Мъсгрейв и Пентагонът настояват за обяснение.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
Обадете се незабавно на Уейкфийлд.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
Имаше малко изтичане на данни.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
Въздействието намалява.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
Сър, не мога да кажа нищо.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
Ако вдигна телефона, ще си помислят, че се притеснявам.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
Те ще си помислят, че има признаци на проблеми.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
След час тук пристигат военни части.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
Справете се сами.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
Изтече ли нещо важно?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
още не

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
Социални медии?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
Блогове?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
още не

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
Нямаше 12 души.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
Бюрата са празни.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
Всеки имаше достъп от пето ниво.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
Така че това е внимателно планирано
и координирана операция.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
С каква цел?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
Какъв е мотивът?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
Ако целта е да разкриете архива,
Келнер вече трябваше да го е направил.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
Но медиите мълчат.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
Това означава, че организаторите все още са в състояние на изчакване.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
Но никой не знае колко дълго ще продължи това.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Даниел Келнер има диплома по теория и практика на киберсигурността,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
и се занимава с криптиране на чувствителни данни от осем години.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
Какво носи тази информация?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
Дайте идея.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
Разбиването на защитната стена е лесно, защото е най-скъпо.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
Вече е нарушено, трябва да си тръгваме.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
Ще продължим по стандартния протокол.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
Добре, ще използваме центъра.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
Като помислим логично, какво следва?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
сър?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
Хюго Уейкфийлд не дойде на работа днес.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
Бюрото му е празно.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
Хюго?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
Второто устройство е изчезнало от хранилището.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
Къде е третият?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
В криогенната камера.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
Ще Дж. тук.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
Хюго.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
директор на Агенцията по биологични активи.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
Откъде знаеш, че ще ни пуснат?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
Ако почукаме, те ще отворят.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
Били ли сте някога тук?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
Джейн?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
Да любов моя.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
Представете си, монсеньорът се отказа и обу маратонки.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
Да, помня обувките му.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
Ах, да. Скърцаха нетърпимо.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
Скърцане, скърцане, скърцане.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
Скърцане, скърцане, скърцане.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
О, липсваш ми, любов моя.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
Спрете.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
Правех само нещата, които те ядосват.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
Хм, въпрос.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
Все пак зададохте много въпроси.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
Тереза ​​все още ли е послушна?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
От дълго време е монахиня.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
Откакто спря да се измъква за нощни разходки.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
Спрете.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
Епископът й поверява трети клас в училище „Свети Антоний“.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
Тя ще бъде страхотен учител.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
Седни, Бенедикта.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
седнете

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
не ме прекъсвай

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
аз те питам.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
И без това нямаш намерение да ме питаш нещо.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
Нямам нищо общо с теб, но Джейн е друга история.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
Каквото и да правиш, отговаряй ми лично.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
Не въвличай Джейн в това.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
Ако искаш, нека остане тайна между нас двамата.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
Ти си била монахиня?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
Спахме заедно.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
Какво пише?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
Че много си ме лъгал.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
Така пише.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
Трябваше да мълча за лъжите.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
Знаеш, че подписах документите, така че скрих нещата от теб.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
но ти...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
Ти наистина си била монахиня.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
Просто новак.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
Защо не ми каза?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
Не ти казах всичко, защото се уморих да ме съдят.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
кога

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
Преди три години.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
От сега нататък няма да отговарям, само ще слушам.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
какво си откраднал

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
Данни, за които ми е платено.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
Но защо?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
Защото светът заслужава да знае истината.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
Каква истина?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
Искаше ли да станеш майка?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
Исках да стана монахиня, но... какво?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
Загубихте ли вярата си?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
Като някакво признание.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
От колко време работите в този офис?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
това е...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
аз...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
Откакто излязох от федералния затвор.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
Прекарах 19 месеца в Санкт Петербург за киберпрестъпления.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
Веднага след освобождаването ми, преди осем години, Vordax ме нае.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
Какво, въпреки рекорда?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
Благодарение на записа.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
Пазенето на тайни е моя работа, но...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
Нямах намерение да те лъжа.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
Преди три месеца не знаех и половината от това, което знам сега.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
Джейн...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
Правя каквото трябва.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
Данните на това устройство,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
не е държавна собственост, нито държавна тайна.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
Всеки трябва да знае тази истина.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
Те трябва да имат по-голямо право на това от Вордакс, например...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
Точно както правят със слънцето и кислорода.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
Това, което откраднах е...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
Собственост на осем милиарда души.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
Собственост на всеки човек по света.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
И сега аз също съм част от това.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
съжалявам...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
Че те излагам на опасност.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
Тук е много задушно.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
Този горещ, влажен въздух е напълно застоял.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
Ако идва студен фронт от север, те ще се сблъскат.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
И тогава ще експлодира в тропосферата,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
и се кондензират с бясна скорост.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
Ако се покачи високо, температурата на парите ще спадне,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
и моят любим, великолепен феномен на валежите ще се случи.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
Миа, наградата за Dragon Money е...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
Двеста милиона!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
Ах, Метео Екстрийм.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
Отдавна не сме танцували това хоро.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
При такова време нямахме причина да танцуваме.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
Добре съм така.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
Имам достатъчно чувства.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
не благодаря

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
Скучните 22,5 градуса са ми напълно достатъчни.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
Добре, отсега нататък ще спра танца с клатене на глави.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Не ми отнемайте Meteo Extreme.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
Да, можете да започнете голяма тенденция.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
Просто го патентовайте и печелете големите пари.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
Казах ти да не гледаш.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
Готино е, първокласно.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
Не започвай.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme излезе от мода.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
Отказваш ли се

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
Какво, хареса ли ти?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
Да много.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
Освен това...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
Всички го обичат.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
И не е ли достатъчно, че го правиш сам?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
В края на краищата сте сбъркали само прогнозата за времето.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
Хей, не мисля, че ще вали градушка.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
Видяхте ли видеото, което изпратих?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
Видеото?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
От това прослушване.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
Ах, по дяволите.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
Да, не, съжалявам, наистина съжалявам.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
Забравих, сега ще го гледам.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
Добре, слушай. Гюнтер го засне.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
Имам редактора на канала, но скриптът е мой.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
Запомнете това.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
Да разбирам.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
Сега го гледам.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
Това е Маргарет Феърчайлд от канал KCXE4.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
Съобщенията от Пхенян стават все по-тревожни.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
Военните опозиционни сили вече,

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
превзеха четвъртата база източно от реката.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
Това е второто ядрено съоръжение под техен контрол.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
В същото време по руската държавна телевизия

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
бяха отправени открити заплахи за предислоциране на войски към 38-ия паралел.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
Севернокорейският вицемаршал Парк Мин Хе,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
заявиха, че "държат ситуацията под пълен контрол"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
страхотно е

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
Наистина е супер.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
Ти наистина... искаш ли да бъда честен?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
Много е добре.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
Да, наистина първокласен.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
прекрасна си

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
Винаги си прекрасна, казвам го сериозно.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
Харесва ми как работиш сега.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
надявам се

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
Ти си богинята на прогнозата за времето.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
Звездата на KXE.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
К-секси.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
Да продължим.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
Още веднъж?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
да

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
Току-що сменихме тапетите в наетия таван, а вие вече искате да се преместите?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
Да, само си представете.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
И къде отиваме след това?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
Не знам, по-голям град.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
Град с повече възможности.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
Миналата година бяхме в Далас, не беше ли голям град?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
Далас... не е това, не е моето място.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
Не знам, просто имам чувството, че не трябва да съм там.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
Добре, кажи ми тогава къде да бъда, Маги?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
Ако сте там, ще го почувствате в сърцето си.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
В моето сърце.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
Скъпа, това...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
Можеш ли да седнеш за момент?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
можеш ли

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
слушай

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
Тук е супер.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
аз знам

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
Честно казано.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
Тук хванах вълна.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
Пускам песните, които си написал.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
Вече дори не ми се налага да пускам музика.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
Всяка сряда и неделя играя в McPhee's.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
Хей, не е нужно да се опитваш да решиш проблема с преместването, скъпа.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
Виж, виж, виж.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
Уау!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
Невероятно!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
чухте ли направих го хе-хе. Хей, кап.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
какво не е наред

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
случи ли се нещо

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
Погледнете се.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
Какво упорито птиче.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Мак, добре ли си?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
Хей, Мак, добре ли си?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
какво не е наред

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
какво стана

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
А, аз съм добре.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
Главата наистина ме боли.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
Вероятно от недоспиване.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
Може би Ню Йорк.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
Не знам да пробвам ли?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
Или Чикаго?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
Чакай, ти си... няма значение.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
Днес не е денят за тази история.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
Защо никога не е подходящият ден за тази история?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
Добре, стига толкова.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
достатъчно.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
достатъчно.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
това е достатъчно.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
Наистина е достатъчно.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
Прекалено е!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
млъкни!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
Какво беше това?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
какво искаш да кажеш

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
Дошъл си да преподаваш руски или полски?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
Не знам за какво говориш, Мак.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
Това ли е моментът за спор?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
Откога говориш руски?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
руски?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
аз не знам

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
О, какъв кошмар.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
ще закъснея

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
Предаването започва в 7:23 часа.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
Тичах.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
О, разбирам.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
Разбирам, ще говорим за това по-късно.
окей

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
Или искате да решите сега?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
Ако ти...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
Хей, забравил си чантата.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
добре е

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
Ще уредим всичко и ще решим, става ли?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
да разбира се

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
да

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
аз те обичам

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
и аз те обичам

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
разбирам

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
разбирам

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
съжалявам

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
съжалявам

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
съжалявам

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
съжалявам

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
Ако не искате да изключите двигателя, оставете го да работи.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
Да точно така.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
Е, знаете какво е положението.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
Най-добрата песен досега.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
Прекрасен ден.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
Извикай го силно...
извади си паспорта.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
да разбира се

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
Сега ще ти го дам.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
Ето го.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
ти добре ли си

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
Извадете документите от портфейла си.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
Да, сега ще го направя.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
Веднага ги вадя.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
Доста стара снимка.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
да

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
Излезте от колата.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
Това е неизбежно.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
Работата ми изисква точност до минутата.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
Всичко е на живо.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
разбира се

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
Но това е път, а не кабинков лифт.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
Времето не може да чака.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
Излезте от колата.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
Но аз...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
Не ме карай да се повтарям.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
О, труден ден, нали?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
какво?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
Тя не мисли така.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
СЗО?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
Не знам какво каза тази сутрин.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
Само емоционални думи.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
Само думи.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
Тя го преодоля.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
И на нея й е трудно.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
Тя прекара цялата нощ с бебето.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
Е, как е наистина?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
Купете й любимите й торти.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
Добра идея, червеното кадифе е най-доброто.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
Отидете на ресторант, поръчайте омар,
и й покажете как да го счупи с ноктите.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
Това винаги я кара да се смее.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
Това е така... освен това... не, не съжалявам, че имам дете.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
Това е нищо.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
Ти си напълно различен от баща си.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
Това е пощенска картичка.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
Сладка картичка с ангелчета.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
Дай й това.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
Без никакви извинения.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
Това е без значение за нея.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
Тя просто иска да изследва, а ти просто си лишен от сън.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
мога ли да отида

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
благодаря

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
По дяволите, какво беше това?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
Световната криза ескалира.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
Американски и руски стратегически бомбардировачи са излетели към зоните за изстрелване,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
и са готови за бойни действия по команда.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
Според днешното официално изявление на Пентагона,
нивото на военна готовност

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
е повишен до DEFCON 2.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
Полковник Сюзън Рамирес описва ситуацията кратко и рязко:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
Не от 1962 г. или Кубинската ракетна криза,
дали страната ни е била в такава опасност.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
И така, тази кубинска ракетна криза...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
о не

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
закъсняваш

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
Знам, знам.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
Не съм виновен аз.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
в Америка,
населението се евакуира от райони

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
около основните военни обекти.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
Клей, знам.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
Благодаря, че пристигнахте три минути преди началото на предаването.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
Не можах да дойда по-рано.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
Има и други неща, които не можете да избегнете, нали?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
Време.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
Срокове.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
Знам, разбирам.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
Следва прогнозата за времето на Маргарет Феърчайлд, а вие не сте в кадър.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
Какъв луд срок.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
Разбира се, най-лошата ситуация.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
Стани, тичай, преоблечи се веднага.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
По-бързо.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
По-бързо, бягай.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
Разбирам, къде са обувките?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
спешно е

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
Остават 90 секунди.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
След това се обърнете към Ник, координирайте губернатора,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
успокой се Alias и се насочи към новините.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
Телескопът ме спря, не знам какво стана.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
Някак си се увлякох.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
Думите просто излязоха, просто говорех.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
Говорете за това по време на почивката.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
Не, не, не.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
Моля те, никога повече няма да го правя.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
Добре.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
Ако искате да запазите някакъв шанс да се появите в шоуто.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
не казвай това

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
Не говори такива странни неща.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
кой е това

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
Джейсън Парк, професор, поканен от Корейския институт.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
Защо изглежда толкова тъжен?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
Защото е кореец.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
Това е напълно извън контекста.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
Остават 90 секунди.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
Маргарет, побързай към камерата.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
Незабавно се обадете на полицията.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
Трябва да го спреш, да бягаш.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
Мария ви очаква.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
Отидете бързо при нея.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
Професор Парк казва, че сценарият на ситуацията в Северна Корея е ясен.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
Не, не, извинете ме.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
Не става ясно.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
Не, не, не.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
Подпис, подпис, така пише.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
И Йонг Хи изпрати печата пред Нана.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
да, да

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
За всякакви въпроси, разбира се, разчитаме на стабилния административен отдел.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
Това е типична тактика.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
Ако не се срещнем тази седмица, няма да се държат учтиво.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
Както е предвидено.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
Предсказуемо, да.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
да, да

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
Според него поведението им е логично при тези обстоятелства.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
Оправдано е.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
Това е разширяване на властта.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
да

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
Има известна консистенция.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
Доста последователен.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
Но не приема агресивни тонове.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
Това е съществена разлика.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
Извинете, наистина подобни думи.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
Сигурно нищо не си чул.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
Той говори корейски.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
Той говори корейски.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
какво?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
Подготовка, остават 15 секунди.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
Бягай, бягай, бягай, бягай.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
Северозападният фронт ще започне да се разсейва в следобедните часове.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
Температурите рязко ще се понижат.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
Ще вали дъжд или градушка.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
Бъдете внимателни.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
Остават 5 секунди.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
Останалото със суфлето.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
Първо, прогнозата за времето на Маргарет Феърчайлд.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
Маргарет се подготвя за днес.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
Благодаря, Миа.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
трябва да тръгвам

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
Добро утро, Канзас Сити.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
Днес...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
Днес, днес, прогнозата за времето днес...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
Днес... днес... днес... втора камера.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
Към камера 3, бързо.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
Бързо, поставете Ник в рамката.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
Така че очевидно имаме проблеми с картата, прогнозата и звука.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
Ще поправим това възможно най-скоро.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
Ще се върнем след кратка почивка,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
и ние ще ви кажем дали имате нужда от чадъри или слънцезащитни продукти.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
Не го пропускайте.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
Маргарет!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
Маргарет!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
Маргарет!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
Маргарет!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
Маргарет!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
какво стана

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
Тя падна, викайте лекар!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
върни се!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
Не натискайте!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
По дяволите!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
Всичко е наред

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
Когато свърша всичко, определено ще се върна, обещавам.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
ще се върна за теб

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
вярно е

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
разбирам

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
Имаше време да спиш, човече.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
Съжалявам, съжалявам.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
Върнете се веднага.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
Само там е безопасно.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
Когато мине малко време, кажете: "Дани, искам да знам всичко."

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
Тогава той ще ви каже.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
какво чакаш

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
Натисни газта.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
Хюго, какво ще правим след това?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
Колко още трябва да търпя това?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
Оставете го на Сантяго, той знае какво да прави, ако има късмет.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
лети!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
разбрах.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
Цялата агенция ме преследва.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
Как да се измъкна жив от тук?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
Сантяго ще ви отведе в сигурна къща.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
Ще се срещнем там.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
Генерал Добс, докладвах за това в момента, в който разбрах.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
Въпреки че не бях длъжен да го докладвам по протокол.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
Да проверим часа.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
Това е най-грубото нарушение на поверителността в историята.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
Катастрофално.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
Имаме устройство, което може да бъде свързано веднага.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
Не увеличавайте риска от бягство с такива грешки.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
ФБР има 12 000 агенти и лесно ще ги използва.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
Не разбирам защо се колебаеш.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
Нямаме нужда от хиляди агенти.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
Купчина объркани федерални агенти само биха пречели на пътя на експертите.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
Обезопасете границите.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
Ще ви уведомя, когато взема решение за използване на сила.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
Извинявам се, спешно е.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
Видеото е във всички социални мрежи.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
Това е новинарски клип от Канзас Сити, Мисури.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
Навсякъде се вдига тревога.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
Коя е тази жена?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
Прогнозата за времето от канала KCXI в Канзас Сити.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
Маргарет Феърчайлд, 38 години.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
От Серитос, Калифорния.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
Неженен, без деца.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
Завършила журналистика.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
Има ли примери за реч в архива?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
да

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
Пробите съвпадат.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
какво правим

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
Намерете я преди Хюго.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
Имаме ли хора в Канзас Сити?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
ще проверя

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
Маргарет, да започнем процедурата.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
Ще бъде шумно, дръж това. Натиснете го, ако трябва да съобщите нещо спешно.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
Като бутон за спиране, разбираш ли?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
Не си отваряй очите, става ли?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
да

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
Ще продължа да говоря с теб, става ли?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
да

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
Е, да започваме.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
как се чувстваш

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
добре съм

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
О, виж.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
Виж, виж.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
какво не е наред

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
Просто елен.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
Те имат толкова красиви очи.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
сякаш...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
Сякаш ги е страх.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
Но те не са.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
Те изобщо не се страхуват.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
Но те бягат, когато насоча камерата.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
Времето дойде, Дани.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
Искам да знам всичко.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
Ето защо ще ви покажа.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
Да, ЯМР е ясен.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
Няма признаци на неврологична инфекция или подмладяване.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
Не беше инсулт или инфаркт.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
Не намерихте нищо?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
Обикновено би могло да се очаква, че е получила инфаркт.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
Може би.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
Какво ще стане с мен?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
Не разбирам нищо от това.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
Подложени ли сте на стрес напоследък?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
не

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
не

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
Е, днес имам.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
Но преди това нищо.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
Баща ви имаше ли болестта на Паркинсон?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
Мислите ли, че имам същата диагноза?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
Не, в никакъв случай.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
Това изобщо не го знаем.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
Кога се появиха симптомите?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
Баща ми беше на 46 или 47 години.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
Когато той почина, бях тийнейджър...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
Какво гледат?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
кои са те

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
агенти на ФБР.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
Искат да ви разпитат, когато приключат.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
Откъде знаеш, че са от ФБР?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
Имат цялата документация.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
Те не са от ФБР.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
Г-жо Феърчайлд, говорили ли сте някога с психолог

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
за травма от детството?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
не си спомням

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
Бях на 10 години.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
Сънувал ли си кошмари... не.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
Сто пъти.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
Сто пъти.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
Същият кошмар за пеперуди и меденки.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
Къщата на Хензел и Гретел в гората.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
Понякога пееш в съня си.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
Не, никога не пея.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
Никога не съм имал.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
Често пеете.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
Извинете ме за момент.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
какво правиш

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
— попита тя.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
Как можеш да говориш за нещо, което съм ти доверил?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
Казах само малко.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
Тъй като не помниш нищо.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
И все пак казваш на непознати, че пея нощем.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
Но ти говориш насън.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
Те са лекари, трябва да им кажеш всичко.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
Иначе няма смисъл.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
И защо ФБР е тук?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
Това е Келнер.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
Даниел Келнер.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
Даниел Келнер.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
Чували ли сте това име?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
Това е д-р Колман.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
И така, кой е Даниел Келнер?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
аз не знам

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
Но тези хора искат да го убият.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
какво каза

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
Кажете, че трябва да отидете до тоалетната.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
Не можеш ли сам да отидеш?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
Джаксън, разиграй нещо.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
О боже

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
Добре сега.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
Извинете, тя трябва да отиде до тоалетната.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
Трябва да отида до тоалетната.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
да

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
разбирам

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
Добре.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
Добре, разбрах.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
Слушай, трябва да поговорим.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
Хей, Мак?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
Можем да говорим.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Чакай малко.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
няма да ходя никъде

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
какво правиш

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
Маги, Маги.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
Обличай се.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
какво правиш

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
тръгваме си

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
Побързайте, побързайте.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
Махаме се от тук.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
Боже мой

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
съжалявам

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
наистина съжалявам

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
Ходиш ли до тоалетната?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
да

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
какво става с теб

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
Имам гадже, което е ужасно и не иска да говори...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
Ето, перверзник.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
какво каза

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
направи ли нещо

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
Много добре знаеш какво правиш, нали?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
Какво точно направих?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
Кръстопът.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
Кръстопът.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
Добре сега.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
Ето го.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
какво е положението

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Secret C, корумпирано кралство и Съединените щати

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
държави.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
Нарушение на закона на САЩ, раздел 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
Наказанието е от 30 години до доживотен затвор.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
Какво е VORDEX?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
Това означава проверка, наблюдение, изследване, извличане.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
Какво изобщо означава това?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Хоумстед, военновъздушна база във Флорида, 1973 г.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
Кой е този до Никсън?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
Поп звезда от 50-те години.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
Никсън искаше да го впечатли.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
това дете ли е

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
не

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
Човешко същество ли е?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
не

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
От Земята ли е?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
Трудно ми е да гледам този кадър.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
Хюго ми показа и аз се съгласих.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
Но как?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
Добре.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
Ще изключа успокоителните.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
Имаме нужда от чиста емоционална реакция на стреса.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
Дръж главата й.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
Тя се движи твърде много.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
Ще го задържа.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
Цереброспинална течност... иглата.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 сантиметра.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
Лумбална пункция.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
Тя е под стрес.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
Пропофол.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
Без упойка.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
отказвам.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
Започнете.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
Поставете иглата.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
Поставете го!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
има още.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
Отне 79 години.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
Всички записи са тук.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
Само Хюго имаше достъп и контакт с персонала.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
И той знае как да използва устройството.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
Изведете Kellner на екрана.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
Устройството.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
Ако налягането отгоре отново падне под 90, издърпайте го веднага.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
Внимавайте за тахикардия и хематом.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
разбрах.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
Всичко ще бъде наред.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
Всичко е наред

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
какво стана

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
Беше както обикновено.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
Оставих се на течението.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
За момент видях Келнер.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
И тогава...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
Удар като с чук.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
Бяло хапче.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
Дробовете ми едва останаха непокътнати.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
Значи Келнер е бил контактът?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
Невъзможно е да скочиш сред тях.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
Не бих казал така.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
Ако знаеше, щеше да забележиш.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
Това е Хюго.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
Все още нищо не знаем.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
Ще видим.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
Нямам намерение да се връщам и да проверявам.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
Покажете на приятелката му материалите.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
Имаше специална програма за прехващане на самолети.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
Провеждаха се изследвания и тестове на извънземни.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
Извършен е и обратен инженеринг.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
Технологичният напредък беше похвален.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
Всичко беше обвито в това.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
Вордакс го водеше.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
Служители от Министерството на отбраната и Съвета за национална сигурност.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
Това изследване има най-високо ниво на военна и гражданска сигурност.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
Най-класифицираният в американската история.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
В края на седемдесетте Vordax отказа държавно финансиране.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
Сумата беше твърде голяма за одит.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
Подземният артефакт е твърде скъп за поддръжка.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
Никсън доказа това.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
Президентът е частен гражданин, когато напусне поста си.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
Затова не е рационално всеки да знае подробностите.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
Докато не видях същото като теб, аз също следвах тази политика.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
Възнамерявам да го спра.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
Завинаги.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
Завинаги.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
Е, какво искаш?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
Обществен контакт.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
При първа възможност.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
В световен мащаб.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
Не си ли мислил за последствията?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
На световно ниво.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
какво значи това

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
Нямам право да решавам вместо другите дали тази информация е полезна или вредна.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
Тогава защо реши този контакт

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
беше по-важно от възможните последствия?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
Възнамерявате да оставите всичко на преценката на Вордакс.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
Те вече имат монопол.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
На тази истина за структурата на Вселената.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
Но ситуацията е много по-сложна.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
само си представете...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
Всеки ще види в него свръхсъщество и ще повярва в съществуването на Бог.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
Свърши се.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
Вече не си монахиня.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
Не защото си загубил вярата си,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
но защото вече не можете да кажете, че Бог не е грешен.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
Но вие вярвате от дъното на душата си, че не можете да живеете без него.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
Чрез него ние опознаваме себе си.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
Концепцията за Бог обединява цялата цивилизация.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
Свикнали сме с един далечен Господар на Небето.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
Възнамерявате ли да покажете истинския Господар на небето?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
Човешкото съзнание няма да може да се справи.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
Ще стане.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
Никога.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
Помнете историята.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
Всяка внезапна промяна...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
Светът е на ръба на експлозия.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
Просто трябва да запалите бушона.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
И ще станете свидетел на... паника.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
Господи, спаси ни.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
Хюго чака обаждането ми.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
Няма сигнал.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
Няма сигнал.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
Ще потърся сигнал от другата страна.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
разбрах.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
отвори вратата

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
Джаксън, побързай.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
по дяволите

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
съжалявам

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
съжалявам

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
съжалявам

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
чакай

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
разбрах.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
Боже мой

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
Ще полудея.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
Кой е?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
Сега.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
Ако ми отговориш на френски, ще те върна в болницата.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
здравей

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
Чаках дълго време да се запозная с вас, мис Феърчайлд.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
кой си ти

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
Вашият приятел.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
И ако не греша, Маргарет, ти също знаеш това.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
Не, не знам кой си.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
Дори не знам какво се случва с мен.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
Малко са тези, които могат да управляват толкова умело този талант.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
Не управлявам нищо.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
страх ме е

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
кой си ти

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
Страх ме е до смърт.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
Защото сега сте само пътник в това пътуване.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
Ще те заведа до местоназначението ти.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
олово?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
как?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
какво говориш

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
Вие от ФБР ли сте?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
Предлагаме защита.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
Все още не сме се свързали, но прогнозите ни задействаха.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
Не сте се свързали?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
какво значи това

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
Това означава... че трябва да си намериш адвокат.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
разбрах.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
Чий номер е 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
Ако знаете номера, знаете собственика.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
Келнер.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
Келнер?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
слушай

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
Listen to me carefully.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
Don't go back home.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
Дори и да е нелогично, ако има друг вариант, отидете там.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
Обаждането се проследява.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
Те ще ви намерят физически.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
Твърде късно е.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
Изглежда вече са ме намерили.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
End the call.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
Веднага.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
Smash the phone.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
Find me again.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
Със сигурност ще се видим отново.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
Smash the phone.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
какво?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
Какво беше това?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
Чакай, какво правиш?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
Остави телефона.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
какво?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
побързай

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
разбрах.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
хайде

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
Вижте, аз съм много спокоен, толерантен и не изпитвам никакъв стрес.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
И беше телефон за 600 долара.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
Все пак това беше телефон за 600 долара.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
Свалих го.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
Джаксън, натисни газта и карай, докато не се разпадне.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
Господи, нарочно ли го правиш?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
какво?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
Добре, забрави.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
къде отиваме

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
като това.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
Това е добре

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
хайде

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
Над мен.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
повече.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
повече.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
Още малко.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
повече.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
Това е.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
Това е добре

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
да вървим

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
къде?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
да вървим

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
север.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
защо

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Даниел Келнер е там сега.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
Боже мой

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
Кой, кой? Каква е тази стрелба?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
Това някакво... бивше гадже ли е, което криеше от мен?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
Джаксън, ще се разплача.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
Не знам какво става.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
Дори не знам кой е това.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
Просто знам, че е някъде на север.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
Господи, какво е това?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
Глад, само си представете.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
Екстремни метеори?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
да вървим

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
Натисни газта.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
От Келнер до 2626.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
Гледайте видеоклипа, който изпратих.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
Чакай малко.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
И какво е това?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
Точно това, което чакахме.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
нея?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
защо

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
Не чухте ли?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
Да, чух.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
Тогава защо още питаш?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
Не се страхувайте от неизвестното.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
И така, какво каза тя?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
Всичко ли е само от шока?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
Какво означава "не се страхувайте от неизвестното"?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
Наистина ли каза това?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
Значи не чухте?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
Всички чухме, но не беше кодирано.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
Това не е човешки език.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
Разбира се, че съм!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
Сега чувам тези думи.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
Карай колата до Канзас Сити.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
Тя е там сега.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
Доставете колата.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
Карайте през нощта.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
Чакай, чакай.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
Това не може да се направи през деня.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
Не чухте ли?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
Там е твърде шумно.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
Избягвайте пунктове за плащане на такси, мостове и тунели.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
Показвал ли си го на някой друг?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
не ме прекъсвай

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
Ключът от хотелската стая е в колата.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
По същия начин.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
Сантяго ще дойде за теб сутринта.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
Дотогава ще знаете каква е следващата стъпка.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
Хюго, уплашен съм до смърт.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
Само ние двамата, Даниел.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
Винаги е било така.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
Само ние двамата, винаги е било така.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
Къде

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
спиш ли

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
Крачка назад.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
Обичайте Сатаната.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
Крачка назад.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
Обичайте Сатаната.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De victum totalum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
Здравей, Джейн.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
моля

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
седнете

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
Къде си сега, Джейн?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
Точният адрес.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
аз не знам

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
успокой се

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
кой си ти

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
Аз съм този, който задава въпроси.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Келнер наблизо ли е?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
Даниел е отвън.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
Къде беше снощи?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
Кръвното налягане е повишено, но не е критично.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 на 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
Пулс 118, калият също е на границата.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
Джейн!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
Джейн!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
Джейн!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
Къде беше снощи?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
В манастира Света Клара от блясъка.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
Манастир Света Клара?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
да

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
Преподавах история в неделното училище.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
Клеър беше болна и пропусна литургията.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
Но я видях във видение.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
Тя беше на две места едновременно.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
Точно като мен.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
Тогава манастирът Света Клара.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
Да, съществува.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 мили югоизточно.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
В коя посока се насочихте?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
аз не знам

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
След изгрев?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
да

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
Слънцето пред или зад вас беше?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
Директно вдясно от мен.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
не искам да казвам нищо

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
Но ще го направите.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
Слънце вдясно.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
Ако слънцето е отдясно, вие сте се движели на северозапад.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
Път 27, 18 или Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
Не, не мисля така.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
Трябва да търсим обходни пътища или по-малки пътища.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
Подминахте ли знак?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
да

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
Помните ли какво пише?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 мили до Силвър Спринг.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
Потърсете Silver Spring, 120 мили.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
Има няколко града по път 26.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
Имам нужда от подробности, Джейн.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
От къде мина?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
Имаше река.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
И така, прекосили сте река.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
Не видяхте ли табела за град?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
Аз го направих.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
Какво пишеше?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
Сайксвил.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Сиксвил тогава.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
Сайксвил.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
Стеснете областта за търсене.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
Намерете ги и ги обезопасете.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
Чарли 27, махай се.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
Радиусът е 4 мили.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
Действайте бързо.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
Колко време след знака се обърнахте?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
Пет минути по-късно.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
Пет минути.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
Завихте ли надясно?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
да

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
вярно

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
Спомняте ли си името на този път?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
не

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
Спомняте ли си още нещо?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
Беше чакълест път.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
Чакълест път.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
Ash Hollow Road, 310 мили.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
На около четвърт миля от Сиксвил.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
Задънена улица.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
Малка селска къща.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
Намерихме го.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
Ash Hollow Road.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
Малка селска къща.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
Благодаря ви за съдействието.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
Това е за доброто на държавата.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
Но имам още една молба.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
Ако Daniel не бъде намерен или се опита да избяга, вие го спирате.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
Както заповядвате.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
Кръвното налягане внезапно спадна.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
Пулсът е само 59.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
Насищане с кислород 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
Падна до 91.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
Кръвното налягане е 92 на 60.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
Кислородът намалява.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
Дайте ми кислородна маска.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
Проверете дихателните пътища.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
80 е.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
Продължи.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
Не ме безпокойте!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
Джейн.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
Това, което Даниел се опитва да направи, е грешно.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
Твърде опасно е.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
Това напълно ще наруши баланса на един нестабилен свят.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
да

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
Ако трябва, ще го спреш, нали?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
не

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
не мога

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
Запомнете това.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
Татко, аз съм Винон, аз съм Калицея.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
Във всеки случай, въпреки че не искам, ще го направиш.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
И ще дам всичко от себе си.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
Какво още каза Христос?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"Всичко, което е мое, е твое и всичко, което е твое, е мое."

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
Когато се наложи, няма да те изоставя.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
Това е, което е необходимо, Джейн.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
Направете го за Даниел, за Земята и за хората.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
Огледай се около себе си.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
Бавно.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
Отляво надясно.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
Отляво надясно.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
Спрете.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
Изправи се.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
Приближи се до масата.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
Вземи ножа.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
Дай ми телефона!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
По дяволите!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
Дай ми телефона!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
какво?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
Джаксън, бързо, бързо телефона!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
Добре, сега ще ти го дам.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
Дай го!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
Джаксън, бързо!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
Искаш ли да го хвърлиш през прозореца?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
Слушай, защо аз съм единственият... Даниел Келнер?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
Това пак прокле Келнер.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
а ти

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
не знам къде съм

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
разбрахте ли

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
разбираш ли

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
кой е това

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
Каквото и да е, не се връщай в къщата.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Сканлан нападна Джейн.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
Имате ли идеи

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
Добре, ще ти го дам.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
Тя е намерена.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
разбирам

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
не знам кой си

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
Дори не знам кои са, но искат да те убият.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
Дай ми телефона.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
И двамата ще бъдете убити.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
Дай ми телефона!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
Какво по дяволите!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
Всичко е унищожено поради лудост.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
Всичко ми стига.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
разбирам

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
какво правя

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
какво правя

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
какво правя

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
какво правя

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
какво правя

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
какво правя

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
какво правя

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
какво правя

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
какво правя

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
какво правя

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
какво правя

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
какво правя

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
какво правя

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
какво правя

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
какво правя

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
какво правя

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
какво правя

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
какво правя

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
какво правя

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
какво правя

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
какво правя

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
какво правя

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
това е лошо...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
какво правя

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
какво правя

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
Ръцете горе!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
ставай!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
махай се оттук!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
скочи!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
Ааааа!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
не

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
Не, не, не, не, не, не, не,
не, не!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
Джейн, ти нямаш нищо общо с това,
ти нямаш нищо общо с това!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
Това е Сканлон!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
Устройството, това устройство!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
На три.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
Едно, две, три, давай!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
Какво беше това?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
Внимавайте, устройството!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
Сега имам ръкавици.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
Ще го грабна.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
Какво има зад нас?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
Виж и ми кажи!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
Прах!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Прах ми влезе в очите, нищо не виждам!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
Те идват!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
Те идват!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
Спирачка!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
Спирачката!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
Спирачка!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
Бягай!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
чакай!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
какво правиш

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
Натисни педала!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
Карай!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
Карай!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
Карай!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
какво се случва

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
Някой видя ли нещо?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
какво се случва

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
Изглежда са свършили.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
Трябва да наемем водолазен екип.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
Ще претърсим цялото крайбрежие.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
Трябва да е паднал във водата.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
Ето ги водолазите.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
Да се ​​гмурнем.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
Всички се държат така, както са
подготовка за края на света.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
Ако побързаш, Джаксън,
Келнер трябва да пристигне скоро.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
Той все още е на път, но
той ще стигне тук бързо.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
Не, не, не, не.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
Веднага се върнете в болницата.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
Не, чуй ме, Джак, ти не разбираш.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
Не съм болен, не е това...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
Още ли мислиш, че аз съм проблемът?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
погледни ме

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
Исках да си тръгна, но ти не го направи.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
какво?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
Не трябваше да идваш с мен
от Канзас Сити.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
Знам, че ситуацията е странна,
но...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
Не съм плячка или жертва.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
Аз съм просто пътешественик.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
Но не е лошо.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
Не, всичко е за добро.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
Харесайте музиката си.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
Когато яздиш вълна, когато си в ритъм.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
И като...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
В ритъм съм.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
разбирам

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
Казахте, че го чувствате със сърцето си, когато сте на правилното място.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
И... това се случи.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
разбирам

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
Сега съм тук.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
Това е мястото, където трябва да бъда.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
разбирам

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
тогава...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
Пътят на север.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
Все пак онзи Келнер отива там.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
Съжалявам, но не.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
Изток.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
разбирам

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
Келнер е на изток.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
откъде знаеш

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
къде е той

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
Как да кажа...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
Мрачно предчувствие, интуиция.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
Той е някъде на изток.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
къде си

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
Можете ли да бъдете по-конкретни?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
Искаш ли да те водя?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
жаден съм

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
здравей

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
чуваш ли ме

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
здравей

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
слушай

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
можеш ли да ми помогнеш

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
Д-р Коулман?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
здравей

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
да, да

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
Благодаря ви, благодаря ви за отговора.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
Аз... не знам.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
изгубих се...
да, ситуацията е наистина ужасна.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
Тя е психично болна.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
да моля

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
благодаря

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
Веднага.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
Само момент.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
извинете ме

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
Можете ли да ми кажете адреса?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Декейтър, улица Пърл 37.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Декейтър, улица Пърл 37.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
аз чакам

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
благодаря

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
Хей, ти там.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
Тази жена каза, че те обича,
но тя се насочва на изток.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
Защо Канзас?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
Съсредоточете се върху това да сте там утре.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
Хюго... за мен...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
Спомените нахлуват.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
Продължавам да си спомням разни неща.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
какво си спомняш

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
животни.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
Тези сладки животни, които по някаква причина ви плашат.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
Очите им...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
Колкото и да ми се иска да ги гледам, не мога.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
Не, не е така.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
Те са първите, които поглеждат настрани.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
Това спомен ли е
или мечта?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
вече не знам

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
Даниел.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
Даниел.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
Даниел.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
Разбрах, че "Човекът-дракон" има два амулета. Има депозит и безплатни завъртания. Не само депозит, но бонуси, пари и барабани. Всяко завъртане е

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
като талисман, а драконите са моето семейство. Там възкръснах от пепелта.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
Защото аз те защитавам. имаш мисия,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
и нищо не трябва да му пречи.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
Има много неща от детството, които трябва да помня, но не,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
Изтрил съм ги. много ме е страх.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
Няма от какво да се страхувате. Доверете се на мен и на още един човек.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
Когато му дойде времето всичко ще стане ясно.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
Даниел, има място, където трябва да си.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
Утре сутрин светът най-накрая ще отвори очи.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
И така, къде да отида?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
Какво е KCX?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
Дани, имам една молба.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
Първо, вижте това.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
Разбирате ли смисъла?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
Нещо почуква, странен звук.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
Не знам за какво става въпрос.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
Просто слушах всичко за първи път и разбрах, че е на английски.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
английски?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
Това са числа.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
Опитах се да ги прочета.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
Как ги четете?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
Като дадени данни, с думи.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
Така звучи, когато слушаш.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
Дани, имам сериозна молба.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
Не мога да ти вярвам.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
Мотел Индиана, 46779 Night Street.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
Намерих го.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
Мотел Индиана.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
Мотел Индиана, 46779 Night Street.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
Те дойдоха.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
Това са те.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
какво?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
Намерих ги.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
Да вървим, бързо.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
Тук е.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
разбирам

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
Вземете раницата.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
Грабни раницата.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
Давай първи.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
да вървим

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
Всички мои.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
ти си с мен

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
По дяволите!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
да тръгваме!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
добре!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
Влез вътре!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
Не, бързо.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
Вземете това.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
И най-важното, Джейн.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
Не докосвайте съдържанието.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
Няма нужда да го докосвате.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
Въздушна база Гюнтер Хобс.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
Изгнаник.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
Ексилдор, Мисури.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
Касапницата на Грифин и обработка по поръчка.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
Ти си полудял, Даниел.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
Ще говорим за това как го получих друг път.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
Но сега всичко свърши.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
Архивът е отново в ръцете ми.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
Сега ми кажете имената на всички предатели от Вордакс и

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
крайната цел на операция „Хюго“.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
Но преди това, без натиск и насилие...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
кажи ми какво направи с това устройство.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
Какво изобщо се опитваш да постигнеш с тази скорост?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
Радвам се да се запознаем, агент Томас Фарли.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
Идентификационен код 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
Каква е паролата?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
Кентъки Фили.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
Агент Грей, Кентъки Фили.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
разбирам

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
Повикан сте при г-н Сканлън.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
Моля те, ела с мен.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
тази жена...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
Маргарет Феърчайлд.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
Джоселин.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
Джоселин.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
Пусни я!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
Стой назад!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
знам кой си

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
Ти ме изостави!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
И сега се появи!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
аз знам!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
Още не е свършило.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
Спрете тези двамата!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
Не им позволявайте да избягат!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
Отдръпни се!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
Отдръпни се!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
Той е вътре!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
Имам време да говоря с теб.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
Твърде късно е.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
Но аз те смятам за свой син!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
Престани!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
Когато ми казаха, че мога да отида на езерото в петък, видях баба и дядо.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
Чичо Хауърд, Боби, Тереза, всички бяха там.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
Всички ли знаят?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
не

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
Говорили ли сте с тях?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
Не знам какво става.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
Качвай се в колата!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
Видяхте ли Джоселин?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
Все едно е жива.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
Боже мой.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
какво е това

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
Това е неудържима сила.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
къде отиваш

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
До Канзас Сити.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
Защо там?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
Защото това е начинът.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
Не е нужно да караш така.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
Да, знам, шофирам.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
Наслаждавате се, нали?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
Е, радвам се, но... ти си знаеш.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
През последните няколко дни карам като луд.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
Откъде знаеш това?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
как?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
Нещо се случи преди два дни,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
и някак започнах да разбирам всичко.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
Дори знам неща, които не искам да знам.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
Не искам да знам, но по някакъв начин знам.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
Просто се оставям на течението.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
Като в затвора.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
Хей, хей, хей!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
Боже мой, разбираш ли?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
Просто гледате някого в очите и там се свързвате.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
Скачаш в тях и буквално ставаш този човек.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
Животът им протича като на филм.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
Все едно се случва на теб.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
Дори сега раменете ми горят... Идва ми да изкрещя, гледай напред.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
Гледайте пътя.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
Знам, че мислиш за Джейн през цялото време.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
По-добре да се върне в манастира.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
Джейн?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
Бях с Джаксън вчера и сега съм свързан с теб.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
Светкавица и контакт.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
Дори и да не гледам директно, усещам сблъсък с метал.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
Това не е реално.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
Никога не съм изпитвал това преди.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
Откога имате тези правомощия?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
От вчера.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
Всичко започна заради една птица.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
Коя птица?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
Просто птица.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
Влетя в прозореца.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
Беше красиво.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
Като го погледнах...червен кардинал ли беше?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
Боже мой, как?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
По дяволите, това ме плаши.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
Бях на 20 години.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
Бях студент.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
Предстои да се дипломира, предполагам.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
Да точно така.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
Твърде млад.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
точно така

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
Само разходки, купони, глупости.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
По дяволите, слушай.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
можеш ли да спреш

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
Добре, ще мълча.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
Бях на 20 години.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
Бях студент.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
Тъмна нощ.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
Бях в леглото.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
Спях и сънувах, че някой ме наблюдава.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
Когато се събудих, птицата беше там.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
Червен кардинал.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
Стоеше на прозореца.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
То ме погледна и всичко се промени.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
Бях просветлен.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
Контекст, модели, аномалии, всичко.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
Разбрах го като четене на книга.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
Появиха се цикли и последователности от код... всичко се реши от само себе си.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
Да точно така.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
Доказах уравненията.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
Без колебание.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
Можете да разчетете осемцифрени двоични кодове като детски песнички, нали?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
да

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
Откъде знаеш това?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
от къде да знам

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
аз не знам

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
Как получи това проклятие?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
Това е проклятие.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
точно така

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
Никой не ме разбра.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
Не понасях хората и загубих всичките си приятели.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
Докато не срещнах Джейн.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
Не се страхувайте от неизвестното.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
какво?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
Това казаха по новините.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
За други те бяха празни думи.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
За мен те прозвучаха кристално ясно.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
Какво стана с нас?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
О, не!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
кой е това

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
Бойд!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
спри!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
Бойд!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
По дяволите!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
Трябва да се махаме оттук.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
Бягай!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
как?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
Спирачките!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
О, не!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
О, не!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
не!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
не!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
не!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
не!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
Не, не, не!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
Той ще ни удари!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
Махай се!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
Дай ми това!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
хей

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
хей

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
Махай се!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
О, не!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
О, не!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
окей

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
окей

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
побързайте!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
скочи!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
Не спирай!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
скочи!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
скочи!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
Сега!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
О, не!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
не мога да дишам!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
не мога да дишам!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
Дишай!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
не мога да дишам!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
Просто паническа атака.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
О, не!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
О, не!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
Просто паническа атака.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
О, не!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
О, не!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
Просто паническа атака.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
О, не!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
О, не!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
Просто паническа атака.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
О, не!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
О, не!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
О, не!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
О, не!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
О, не!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
О, не!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
Просто паническа атака.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
О, не!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
О, не!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
О, не!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
О, не!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
Просто паническа атака.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
О, не!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
О, не!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
Просто паническа атака.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
О, не!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
О, не!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
Просто паническа атака.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
О, не!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
О, не!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
Не искам това!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
Пусни ме!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
Не искам това!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
Не мога да контролирам ума си!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
спри!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
спри!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
Не казвай нищо!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
Дай ми ръката си!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
Погледни ме!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
Не, не искам!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
Дишай!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
Дишай!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
Това е, добре се справяш!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
Не си чувствам ръцете!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
Всичко е наред!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
Дай ми ръката си!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
Поставете дланта си тук!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
Почувствайте го!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
аз съм тук!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
Ние сме тук!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
Всичко е наред!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
Ние сме в безопасност!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
Всичко е наред!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
Всичко е наред!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
чуваш ли ме

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
Всичко е наред!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
Всичко е наред!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
благодаря ви

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
Келнер е уведомил полицията.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
Той се обажда на Сантяго и екипа.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
Ще пристигнат след два часа.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
Хюго?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
Отдалечете се от павилиона.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
Сега!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
да разбира се

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
да вървим

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
Здравей, Хюго.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Ной, моля те.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
Това не е оръжие.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
Това е вълшебна пръчка.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
Това не е оръжие.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Ной, умолявам те.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
Тази магическа пръчица има много по-сложна
и важна функция.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Келнер всъщност е изпълнител.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
Затова не успял да проникне.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
Да точно така.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
И интериорът на номер 18 го привлече.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
Не е това, което си представяте.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
Ако това е планът им,
техните интереси са приоритет.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
Каква тъжна и мрачна представа за света.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
Не се опитвай да ме обиждаш.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
Ной, чувам какво говориш.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
Това разбрах.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
От твоите приятели?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
да

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
За тях емпатията е еволюция
предимство.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
Най-важното предимство.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
Всъщност това е в основата
на всяко разумно същество.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
Фактът, че човечеството не разбира това
води ни към гибел.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
Пусна ли го от състрадание?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
Това беше преди пет години.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
Ти беше, нали?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
да

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
Очевидно постъпката е била глупава.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
Но как можа да ме излъжеш
за пет години?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
Ти лъжеше постоянно, всеки ден.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
Всяко действие, всяка дума.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
Всичко беше лъжа.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
Кога се изгубихте?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
Тогава.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
Още докато бяхте Ной.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
Кога я загуби?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
Ти я изгуби и аз почти те изгубих.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
Накрая напълно се затворихте.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
Не си мисли, че ме разбираш.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
Оттогава не ми вярваш,
или някой друг.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
Интересуваше те само едно нещо.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
Желанието да се запозная с тях стана
мания.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
Но е невъзможно да не ги познаваме.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
Как изобщо е възможно това?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Дори ако Envy 18 не е човешко същество, те са
по-близо до създателя, отколкото ти или аз.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
Не е нужно да се страхувате от тях.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
Страх ме е от нас.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Организацията Vordax съществува, защото
тогава разбрахме едно нещо.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
Човешката раса не може да се справи с това откритие.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
Крехкият ред на нашия свят
щеше да се срути за миг.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
Архивът, който Келнер открадна, е вирус,
чума.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
Хората на Земята нямат имунитет срещу него.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
Прекарах 35 години, защитавайки властта и богатството си.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
Това е всичко, което защитавахте.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
Този вирус е твърде мощен,
невъзможно е да се контролира.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
Човечеството не може да се защити от него.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
Всеки има право да вярва в нещо.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
И също така е необходимо някой да вярва в тях.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Neu, направи всичко възможно.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
На всички, които се опитаха да разберат какво виждат,
поставяте превръзка на очите им.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
Вие и вашият Vortex потиснахте всеки въпрос
и накара хората да млъкнат.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
Години наред презирате и се подигравате на свидетелите
които разказаха за чудото си.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
Вярваме на свидетелите, но отричаме света
правото да вярваш.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
Всеки се чуди, среща непознатото,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
споделя преживявания и копнее за истина и свобода.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
Това е краят на една 79-годишна ера на измама,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
и мълчание за историята на клеветата.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
We are ready for trial.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
Махай се!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
Махай се!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
извинявам се

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
Излезте и никога не се връщайте!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
Виждате ли данните за дванадесетте заговорници?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
Покажи лицето на екрана, побързай.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
кой е това

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
Грейс Чао, невробиология.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
А той?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
Нейтън Туининг, асистентът на Хюго.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
Ще се опитам да проследя мобилния телефон.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
Веднага.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
Снощи телефонът беше изключен.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
Ето го.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
Проверка на пресичането на маршрутите.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
След 15 минути ще предоставя модела на траекторията на IE.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
Сестри Амора?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
Сестри?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
Джейн?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
Къде си, Джейн?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
Бог обича ли ни?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
Не те питам дали Бог ни обича.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
Знам, че това е истина.
Но се чудя дали Той само нас обича?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"Вечната книга" казва, че сме отговорни за творението,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
мислите ли, че има творение отвъд Земята?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
какво?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
Казаха ни, че сме отговорни за Божието творение на Земята.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
Мислите ли, че има други творения?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
да

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
така мисля.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
Иначе защо щеше да създава
тази огромна вселена?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
Да ни остави на мира?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
И какво, ако се докаже, че не сме сами?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
Ами ако някой ни го покаже ясно?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
страхуваш ли се

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
не

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
От какво да се страхувам?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
но...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
Може би ще завърши катастрофално.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
Може би това ще унищожи живота ви
и живота на всички вярващи.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
Какво ще правиш тогава?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
Ах, скъпа Джейн.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
Не сте загубили вярата си в Бог.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
Изгубил си вярата си в хората.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
Хората ще ви кажат да платите телефонната си сметка.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
Вижте нещо на компютъра.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
да

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
Какво е KCXE?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
К-С-Х-Е.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
Помниш ли себе си, малката?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
да разбира се

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
И след десет години си спомням всичко.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
слушай

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
Виждаш ли детството ми?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
Това е просто лисица.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
не!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
не!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
не!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
Спри!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
Даниел!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
чакай!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
не!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
Всичко ще бъде наред.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
Всичко ще стане по-лесно.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
върви

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
Той е един от нашите.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
Просто се уверявам, че нямаме
губи от поглед никого.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
разбирам

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
добре

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
Тогава да тръгваме.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
Каква е ползата от огъня?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
Че всеки минава през него.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
Знаете ли, че можете да направите това?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
Да, поне знаеше.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
Нямаше съмнение.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
Съжалявам, че не те забелязах.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
Маргарет?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
Маргарет?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
Здравей, Маргарет.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
знаеш ли кой съм

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
Знам, че ти си тяхната "Юга".

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
Нейтън.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
Клои.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
Малик.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
Джордан.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
Летисия.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
Грейс.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
Здравей, Тери.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
Кейтлин.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
А ти си Еверет.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
Маргарет?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
Мисля, че всичко е доста безопасно.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
Защо не искаш да ме погледнеш?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
Защото ти знаеш всичко.
Всичко, от началото до края.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
още не съм готов

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
Кажи ми поне защо си построил
къщата на майка ми и баща ми тук?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
Защо го построихте?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
Обяснете. какво значи това

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
защо го направи

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
Защото съм израснал там.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
пораснах.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
Това е моят живот.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
Това е моят живот.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
Това е важното.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
Това, към което се стремя.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
кой съм аз

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
С теб, с тях,
или с нея, никога повече няма да бъда.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
И кой съм аз?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
не

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
не

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
не

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
не

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
не

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
Не, не, абсолютно не.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
Нямам намерение да ставам ничий бог.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
Боже мой

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
Боже мой

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
Моята стая.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
Всичко е както някога.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
Защо построихте това?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
Това е преходна зона.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
Място за контакт и опит.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
Познатата среда помага.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
Какъв опит?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
Опитът, който сподели с Маргарет.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
Аз съм с нея.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
Никога повече не искам да преживявам подобно преживяване.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
Помниш ли онази нощ?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
Нито си спомням, нито искам да си спомням.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
Спри да ми натрапваш спомени.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
Чакай, чакай!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
Трябваше да изтрия всичко свързано с 23 февруари 1996 г.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
не искам да знам нищо

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
Единственият път към бъдещето е познаването и
разбиране на миналото.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
Няма да говоря за това.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
Пътуването има своята цел.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
аз не искам

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
Не ме карай насила да влизам в колата.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
казах не.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
Имате дарба.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
Но вие не го контролирате.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
Не разбираш целта му.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
Дори не можете да си представите какви предизвикателства
чакам те утре.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
Има един начин да промените всичко.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
Връщане към мястото на началото.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
Начало.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
Тогава, Маргарет, ще разбереш всичко.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
Ще придобиете всички знания.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
И двамата имате дарба.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
Маргарет, твоят специален подарък лежеше неактивен от години,
но се събуди вчера сутринта.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
Твоята е на 15 години.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
Научихте езика, на който е написана великата книга на вселената.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
Математика.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
Целта на този дар е да се разбере съществото, което го е дало.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
А моята?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
Да разбере всички ни.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
Значи вие двамата сте ключът?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
За човечеството съществуват само те двамата.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
Можете да го контролирате или да го слушате.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
Опознайте го.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
Това устройство е инструмент на волята.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
Но трябва да вярвате в това.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
Трябва да разберете какво се случва с вас.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
какво?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
Всичко ще бъде наред.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
обещавам

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
Не прекъсвайте контакта.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
Не прекъсвайте контакта.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
Маргарет, огледай стаята.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
Ти си на десет години.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
Вие спите в леглото.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
Нещо те събуди, нали?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
да

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
И какво стана тогава?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
аз пеех.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
Щастлив, той се отправи към себе си, към замъка.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
Да вкуси от щастието, което го очаква.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
Птиците ще пеят.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
Те са тук.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
Там, там.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
В стаята, точно там.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
Не, не трябва да ги следвате.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
Те не са животни.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
Не трябва да ги следвате.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
Те не са животни.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
Те не са животни.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
Всичко е наред, всичко е наред.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
Не е наред.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
Те взеха тази форма, за да не се страхуваме.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
И тогава...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
минах през стъклото,
сякаш минаваш през топла

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
водопад.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
И много сняг.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
Беше много топло.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
Къщата в гората.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
Хензел и Гретел.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
Тихо.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
Тихо.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
Дай ми ръката си.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
уау

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
уау

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
Хей, Хюго.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
Радвам се да те видя.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
Намерено е.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
Вход или изход?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
Мисля, че е и двете.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
Добре, дай ми това.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
Термичният детектор отчита 43 източника на топлина вътре.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
Това е изоставена индустриална зона.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
Тук трябва да има най-много петима души.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
Командир.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
Изпълнете мисията.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
Има един отзад.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
Не правете нищо лошо.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
Сега не се виждаме.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
Нека те чуят.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
Дай го тук.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
нещо не е наред

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
Тук няма нито един човек.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
Точно това виждате.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
Трябва да се махаме оттук.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
Скоро ще забележат.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
Време е за бягство, побързайте!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
не виждам никого.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
Няма никой.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
бързо!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
Да вървим, да вървим!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
Задната врата.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
Всяка врата.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
Важно е да е тихо.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
Колкото е възможно по-тихо.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
Да вървим, да вървим!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
Тихо.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
Никой не мърда.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
Там е.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
Вижте.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
по дяволите

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
губя контрол.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
По-бързо, по-бързо!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
побързайте!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
Към аварийния изход!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
Твърде трудно е.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
трябва да тръгваме

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
Гледайте светлината.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
Не издържам повече.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
да вървим

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
Там, там.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
Светлината.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
Светлината.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
Светлина, светлина, светлина!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
Внимателно, хванете се за нещо.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
Къде отиваме след това?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
Интересува ме само едно място.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
Европейският съюз въвежда извънредни мерки за сигурност в цялото Шенгенско пространство,
включително затваряне на граници.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
Аз... знам.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
знам всичко

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
В Северна Корея друга бунтовническа група твърди, че е превзела четири военни бази в Поханг,
докато Пхенян

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
изпраща допълнителни войски в района.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
Къде е Claypool?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Теран Дейвис от BBC се свърза с представител на Корейската централна информационна агенция,
техен официален говорител и ни изпрати съобщение.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
тук ли беше

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
Трябва да си в болницата.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
Дънкан е добър човек.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
Той не иска да го признае, но има нужда от теб утре.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
Имам една шокираща история.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
Остави ме да говоря, включи ме в програмата.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
но...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
Добре.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
благодаря

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
Как да стигна до летището?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
И къде е зоната на изпращане?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
Той е Даниел.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
Той е Хюго.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
Клей, можеш ли да ни закараш?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
разбира се

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
Не знам какво става, но да тръгваме.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
Хейли!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
Към зоната за изпращане, тук.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
Втората врата вдясно.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
какво значи това

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
какво стана

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
Margaret is on air right now.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
какво?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
Помогнете й.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
разбирам

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
Къде е линейката?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
защо го правиш

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
The emergency room is on the floor above.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
Come with me, I will show you.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
Казах му.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
Аз съм полицай.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
We are living with my sister Maria now.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
Тя е добре.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
Всичко е наред

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
благодаря

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
Какво беше това?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
Има ли нужда от грим?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
да

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
какво се случва

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
какво се случва

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
какво се случва

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
какво се случва

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
какво се случва

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
We had to cut the commercials.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
Имаме извънредни новини.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
за какво става въпрос

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
Кой е този човек?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
Той има документацията.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
Направете както той казва.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
Веднага ще го кача на сървъра.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
кафе?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
да

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
Кой отговаря за предаването на живо?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
аз съм

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
чакай

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
Имаме много работа.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
Следваща.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
Какви са каналите за възпроизвеждане?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y и Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
Ще излъчим всички тези архивни записи.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
В оригиналния им вид.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
Нередактиран.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
чуваш ли ме

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
В реално време.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
Без забавяне.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
Веднага се излъчва в ефир.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
Ние няма да се намесваме.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
Никакви етикети.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
Без прекъсвания.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
Ще премине през цялата мрежа.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
Как очаквате да прокарате всичко това от местен в национален канал?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
Смятате ли, че вашите ленти са по-интересни от тези от третия свят?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
Не се съмнявайте.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
Съжалявам, Шей.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
трябва да тръгвам

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
да

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
Направете почивка.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
какво?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Клейпул каза, че предаването на живо на Маргарет започва... но...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
Разходи се, Шей.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
благодаря

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
Каквото кажеш.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
Смени ли прическата си?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
Само малко.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
здрасти

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
здравей

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
как си

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
по-добре ли се чувстваш

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
Много по-добре.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
Ще се разделим на две групи.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
Намерете подстанцията на резервния генератор.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
И прекъснете тока.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
разбрах.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
разбрах.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
Отбор Алфа, елате с мен в подстанцията.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
На две пресечки от авиоцентъра.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
Да се ​​движим.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
Отбор Браво.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
Ела с мен... трябва да намерим спомагателния генератор извън сградата.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
да тръгваме

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
да тръгваме

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
да тръгваме

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
Край на рекламите.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
аудио.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
Готови.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
Давам знак за начало.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
върви

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
Духай го!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
Духай го!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
Не изпадайте в паника!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
Генераторът работи.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
Ще отнеме пет секунди.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
Даниел, агентите на Вортекс са пристигнали.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
Трябва да започнем веднага.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
Точно сега!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
Заредено.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
Върни се на работа.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
Маргарет, чуваш ли ме?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
Да, чувам те, Купър.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
Още десет секунди.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
добре благодаря

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
Пет... четири... най-накрая.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
Спрете захранването.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
Три... две...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
Какво е това... какво се случва?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
не!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
Не я гледайте в очите.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
Махни я от там.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
чакай!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
къде отиваш

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
Спри!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
Кажете ни истината.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
Отстъпи, отстъпи!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
хей

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
Чакай, чакай!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
Мрежата е свързана.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
Няма ли да я спреш?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
сериозно ли?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
Няма ли да я спреш?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
Разбрано, Купър.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
Обади се в Ню Йорк.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
Изпратете ги в командировка.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
Обадете се на NBC.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
Аз съм сериозен.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
Покажете го на цялата нация.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
Свържете Ню Йорк.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
Ню Йорк.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
Студио.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
Това е KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
Обаждаме се от Канзас Сити.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Следвайте незабавно нашата емисия чрез Skype.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
разбрах.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
Преминете към емисията на Канзас Сити.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
тишина!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
млъкни!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
млъкни!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
Да видим какво се случва в Канзас Сити.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
кой е това

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
Защо имаме нужда от тази жена?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
Камера три.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
Добър вечер

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
Аз съм Маргарет Феърчайлд и ви нося извънредни новини.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
От 1973 г. неправителствена организация, наречена VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
внимателно събира и прикрива доказателства за извънземни дейности на Земята.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
В сътрудничество с Министерството на отбраната VORDEX събира,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
копиране и възпроизвеждане на технологични образци от свален самолет.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
Освен това те са провеждали брутални експерименти

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
и физическо насилие върху заловени извънземни.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
Вчера се срещнах с група, която доскоро беше принудена да крие истината.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
Но всеки трябва да чуе това.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
Имате право да знаете.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
Всички имаме право да видим и знаем това.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
Днес е денят на истината.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Viper 1, контакт с неидентифициран кораб.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
Разстояние 25 мили.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Viper 2, от радарната станция в залива.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
Къде изчезна?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
Няма сигнал или комуникация.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
Невероятно ускорение.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
Азимут 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
Задаване на координати.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
Сега има седем от тях.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
Те са потопени.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
Свръхзвукова скорост над водната повърхност.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
Тя на живо ли е?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
ще проверя

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
Вземете този човек от Канзас.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
аз ще говоря

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
кой е това

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
Откъде взе тези архивни ленти?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
Ясно е, че това е написано от американската BBC.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
какво гледаш

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
Източникът е потвърден.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
какво е това

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
Фалшификат?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
Детекторът казва, че не е.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
Това са автентични кадри.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
Чакай, това законно ли е?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
Европейският континент е замръзнал в очакване.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
кой си ти

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
Откъде взе тези материали?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
В САЩ в момента бойната готовност е на най-високо ниво.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
Никол, бързо, каналът за Канзас е в ефир.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
Чакай, чакай, чакай.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
Някой трябва да провери автентичността на данните.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
Нямаме време за това.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
Свържете го и го пуснете в ефир.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
хей

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
Само секунда, Ребека го позволи... забрави за протокола.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
Някой трябва да го публикува.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
Добре, нека импровизираме.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
Уведомете я.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
Да, веднага, побързайте!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
Ние се търкаляме.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
Актуализирайте плъзгача!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
Извънредни новини.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
Стартирайте го.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
We are switching from the North Korea topic to another.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Excuse me, I just received an urgent email... what is actually happening?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
Дай ми Caput C.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
къде е

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
Казаха Канзас Сити.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
Добре, побързай.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
разбрах.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
чуваш ли ме

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
We are forced to interrupt the news from Kansas City.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
Вероятно и вие бързате.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Channel KCXC has released archival materials, photos, and tapes.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
Твърди се, че са пазени в тайна

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
изцяло от властите.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
Проверяваме автентичността, но в този момент...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Кит, гледаш ли?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
гледам!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, пуснете всичко.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
какво ще правиш

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
Ще разширя достъпа.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Канзас Сити е комплект от NBC Ню Йорк.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
какво значи това

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
Това е ексклузивно за NBC.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
Вече не.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Покажете логото на канала, всички.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
Не, не, не.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
Добре, това е добре. Нарязване на фуража.
Изглежда, че сме свързани.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, това е Кит от NBC Ню Йорк.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
Слушай, превключи на канал 30.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
чуваш ли ме

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
Извънредно съобщение.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
Това не е нещо, което трябва да гледаме.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, транспондер 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
Поставете го на екрана.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC, това е Кит от NBC Ню Йорк.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
Днес е канал 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, транспондери 10 и 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
Преминете към 36, спешно съобщение.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
Здравей, Кит, това е Франсис.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
Изминаха повече от 70 години.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
Да, кадрите определено са американския флот.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
Това принадлежи на американския флот.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
Снимано е от самолет.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
Разглеждаме кадри, които са част от класифицирана информация.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
Виждам този кадър на екрана за първи път,
точно като теб.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
Предполагам, че беше
заснет от военните.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
Господи, това е архивът на Ню Мексико.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
Скандалният инцидент в Розуел,
което се твърди, че се е случило през 1947 г.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
Доколкото чух, беше 8 юли 1947 г.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
давай напред

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
Покажи всичко.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
Отломки... чакай, тук има среща.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 юли 1947 г.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
Все пак... да, не е много ясно.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
какво е това

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
аз не знам

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
Не... Съжалявам.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
Не знам... Не знам какво да кажа за това.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
съжалявам

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
Не мога да повярвам, че си
гледайки това с мен.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
Това официално съобщение на правителството ли е
или случайно изтичане?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
Или е нещо съвсем друго?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
Боже мой

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
Програмата е на живо и зрителите я виждат. И така, вие, да, и ние...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
И ние го гледаме.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
това е всичко

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
Доколкото чувам, това е част от голямо количество материал, който е разрешен за публикуване
или е намерен без разрешение.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
С цел обществен преглед.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
Превключете на 34.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
Това изглежда като... някакъв предмет... ние...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
Господи...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
Има още повече на екрана.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
Кексбърг, Пенсилвания,
1965 г.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
Явно е мястото на катастрофата на друг обект.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
Там има военни и цивилни
и изглежда, че дават заповеди.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
Невероятно, усещането е нереално.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
За уточнение, това не е пряко предаване.
Това е документална програма за архивни документи

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
само които бяха разсекретени
час преди емисия.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
Точно преди излъчване.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
Днешните глобални кризи вече са достигнали
безумни размери, но

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
това е невероятно.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
Свидетели сме на издаването на материал
това все още се криеше.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
Материал, който повдига важни въпроси
за Земята, Вселената и нас хората,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
за нашата еволюция, същност и природа.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
съжалявам

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
Покажи канал 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
Ние се придържаме към принципа да споделяме само проверена информация. Затова оттук нататък

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
това вече не е въпрос на подозрителни конспиративни теории.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
Днес светът се е променил завинаги.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
Ако гледате това, ако сте тук сега, вие сте...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
Вие не сте сами.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
Бавно, полека...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
О, и когато... не, това, което искам да кажа е...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
слушай...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
Ние сме съюзници.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
По-добре е да си сам.